Díky za kompliment. Zkuste to také! Uviditě, je to výborné cvičení a myšlenková disciplína. Psát v cizím jazyce něco, co má aspoň trochu jiskru a švih pro rodilé mluvčí (jinými slovy: něco jiného než školní sloh nebo povinné cvičení), znamená hodně o textu přemýšlet. Psát, jak to spadne, je snadné. To je jako psát příspěvky do diskuze. To umí každý, ale čtenář cítí, že za takovým textem není moc práce. Já sedím nad každou větou. V podstatě to platí i pro psaní v mateřštině, ale v cizím dvojnásob. Stejně se svým textům tolik nevěnuju, jak bych chtěla.

Větě „… es werde dycinky s krátkým i“ nerozumím.

Pro zajímavost: „Držet jazyk na uzdě“ bychom přeložili jako „die Zunge zügeln, im Zaum halten“. „An die Kandare nehmen“ lässt sich die Zunge kaum, eher ein Mensch.

Před Vaší češtinou se jinak od začátku Vašeho působení zde velmi klaním. Jazyky pro mne nejsou španělskou vískou, ale takhle bych chtěl umět alespoň jedním světovým. Klobouk moc moc dolů.

Bohuzel tech, kteri bez sebemensiho zavahani lhali, bylo v Topolankove vlade vice …. Bursik, Cunek atd.

Na rozdil od vetsiny komentatoru Respektu nikterak nezelim, ze tehle premierer a jeho vlada uz Ceske republice delal ostudu nebude …

Coz vsak bohuzel neznamena, ze vlada vzesla z voleb pristich bude lepsi 🙁

Jinak si ale myslím, že ten stres v kabince je docela dobře srovnatelnej se stresem novináře půl hodiny před uzávěrkou, kdy nemá napsanej ještě ani perex.

Moc se mi líbí, že studujete. Je to VÝBORNĚ! Že jste nedoceněný génius národa, to je jasné. Kromě toho jste žijícím důkazem toho, že i ženy mohou být velice vtipné.