Komentáře: Slovenská avantúra

Od: gabi

gabi — Sun, 24 Oct 2010 00:35:12 +0000

klobúk dole
Moja, až teraz som na to naďabila. Všetka česť. Prijmi ako výraz môjho dojatia to, že som použila diakritiku. Bozkávam,G

Od: Angela Rogner

Angela Rogner — Thu, 15 Nov 2007 11:57:44 +0000

To Lemmy
Dakujem 🙂

Od: Lemmy

Lemmy — Sun, 11 Nov 2007 15:13:32 +0000

Slovník
Je dobrý web: [http://slovnik.juls.savba.sk/?w=v%C3%BDchod&s=pr]

🙂

Od: Andrej

Andrej — Tue, 18 Sep 2007 18:14:01 +0000

Na slovencine
su aj tak najlepsie narecia, najma tie z vychodneho Slovenska. Ked v TV pocujem saristinu, alebo rusnactinu, tak mam velke problemy jej rozumiet.

Od: antonella

antonella — Wed, 22 Aug 2007 13:37:06 +0000

od jednej spoluziacky z letnej skoly-povod:Taliansko…hadaj!
Ahoj Angela! len by som sa ti v mene SASistov chcela podakovat za clanok o letnej skole (pani riaditelka sa bude urcite tesit!:-), a ujistit ta, ze tu ta „avantura“ pokracuje, a bude toho vela, o com sa budeme moct rozpravat, ked sa zase uvidime! budem sa tesit, lebo urcite patris k mojim najlepsim spomienkam a zazitkom zo Slovenska;-)

Od: A. Rogner

A. Rogner — Tue, 21 Aug 2007 13:36:45 +0000

Ahoj, Katarína
Veľa ďakujem na chvalu. Potešila mňa. Článok je produkt môjho mozga (?), ale opravil mi ho slovenský kamarát. Gramatických aj stylistických chýb bolo viac ako dost. Je to cvičenie pre mňa, povedala som si: keď už som na Slovensku bola … tak aj po slovensky niečo napíšem.

Pri písaní môže človek v klidu rozmyšlať. To je výhoda. Ak bude na mňa hovoriť východoslovenským nárečím advokát u súdneho dvora, bude to horšie. Keď hovorili protagonisti filmu „Iné svety“ (zaújimavý) z regionu Šariš, veľa som nerozumela. Na východ Slovenska by som sa ráda podívala, lebo slovenčinu musím ešte veľa počúvať, aby som bolo pripravená na rôzné varianty. Pri tlmočeni musíte pohotove reagovať, nemôžete rečníka zastaviť pri každom slove a vyhľadať ho v slovníku. Všeobecne mám pociť, že slovenčina je ďalšie od češtiny, ako si veľa Čechov myslí. Nelen čo sa týka slovnej zásoby, ale aj spôsobu vyjadrovania sa.

P.S.: som rakouskej národnosti, ne nemeckej. Na tom si Rakúšani dajú záležať. Inak Nemcom fandím.

Od: Katarína Radoňáková

Katarína Radoňáková — Tue, 21 Aug 2007 11:18:48 +0000

píšete slovensky rovnako dobre ako česky
je to až neuveriteľné, ako rodený Slovák musím povedať, že ak by som to čítala a nevedela Angela, že ste nemeckej národnosti, tak si nič nevšimnem, ako to len robíte ? Moj priateľ, Čech, mi nerozumel, už keď som na neho začala hovoriť nárečím z východného Slovenska

Od: Angela Rogner

Angela Rogner — Mon, 20 Aug 2007 19:01:34 +0000

To Peak + slovník synonymický
Aj já som bola prekvapena, koľko českej literatúry a tlače na Slovensku bežne čítajú.

Ešte jedná vec, naozaj podstatná pre mňa: majú dobrý synonymický slovník slovenčiny – na český už roky marne čakám! Podstatná vec … nelen pre všetky, kdo píšú v cudzom jazyke.

Od: Peak

Peak — Mon, 20 Aug 2007 18:44:55 +0000

Striga
Možná to není úplně přesné, ale podle Sapkowského fantasy povídek je to potvora podobná spíše upírovi — přes den spí, v noci vylézá z rakve a koho živého potká, toho rozsápe a (možná) sežere. Alespoň kousek. Má velkou sílu a na rukou místo nehtů ošklivě ostré drápy.

S tou slovenčinou… Keď som sa začala rozhovárať po ruski (tolko němnožka:-), tak som všetku slovenčinu zabudla. Možno aj povedať, že ty dvaja jazyky sa mi smiešaly v jeden. Lebo v adnu rieč:-) Na Slovensku ma velmi prekvapilo ta masa českej literatúry, ktorú tam v knižniciach majú. Veď Slováci budú znať česky, nie tak české deti…

Od: yogumin

yogumin — Mon, 20 Aug 2007 16:36:18 +0000

Glum, to uznanie od Petra II
patrilo predsa mne. Vy zasa viete bohovsky vela o vcelach, tak sa nejedujte a nebedakajte. Tam kde priroda prida na jednej strane, uberie na druhej.